1
00:00:17,400 --> 00:00:19,300
[கதையாளர்] கோல்ட் ரோஜர்,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா,

2
00:00:19,300 --> 00:00:22,370
ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தையும் அடைந்தார்
உலகம் வழங்க வேண்டும் என்று.

3
00:00:22,370 --> 00:00:25,040
அவர் போலவே சிரிக்கிறார்
சாரக்கட்டு மீது நின்று,

4
00:00:25,040 --> 00:00:27,370
சவால் விடுத்தார்
உலகிற்கு.

5
00:00:27,370 --> 00:00:28,640
[கோல்ட் ரோஜர்]
உனக்கு என் பொக்கிஷம் வேண்டுமா?

6
00:00:28,640 --> 00:00:29,680
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்!

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,550
நான் சேகரித்த அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்
ஒன்றாக ஒரே இடத்தில்.

8
00:00:32,550 --> 00:00:34,880
இப்போது நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,920
[NARRATOR] இப்போது, அந்த யார்
கனவில் தங்கள் கொடிகளை ஏற்றத் துணியுங்கள்

10
00:00:37,920 --> 00:00:40,320
மற்றும் உள்ளே பயணம்
பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்!

11
00:02:49,350 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

12
00:02:51,890 --> 00:02:54,820
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

13
00:02:54,820 --> 00:02:57,120
இவை காட்டு மற்றும் ஆபத்தானவை
கடல் அறியப்படுகிறது

14
00:02:57,120 --> 00:03:00,030
புதிய உலகம் என.

15
00:03:00,030 --> 00:03:02,160
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது
குழுவினர் மட்டுமே ஆண்கள்

16
00:03:02,160 --> 00:03:03,960
இவற்றை எப்போதும் பட்டியலிட
தண்ணீர் மற்றும் கற்று

17
00:03:03,960 --> 00:03:05,870
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

18
00:03:05,870 --> 00:03:07,730
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

19
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

20
00:03:10,170 --> 00:03:12,070
கனவுகளின் கல்லறை.

21
00:03:14,410 --> 00:03:15,910
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

22
00:03:15,910 --> 00:03:18,010
ஒரு பையன் யாருடைய உடல்
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது

23
00:03:18,010 --> 00:03:21,050
கம்-கம் பழம்,
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்

24
00:03:21,050 --> 00:03:22,820
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

25
00:03:22,820 --> 00:03:26,190
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

26
00:03:29,520 --> 00:03:31,590
[NARRATOR] ஒரு கடுமையான பிறகு
போர், வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்

27
00:03:31,590 --> 00:03:34,090
கொடிய நீருக்குப் புறப்படு
புதிய உலகின்,

28
00:03:34,090 --> 00:03:36,660
நான்கு பேரரசர்களால் ஆளப்பட்டது.

29
00:03:36,660 --> 00:03:38,730
ஒரு துயர அழைப்பைப் பெறுதல்,
குழுவினர் தரையிறங்குகிறார்கள்

30
00:03:38,730 --> 00:03:41,600
பங்க் அபாயத்தில்,
ஒரு தீவு இரண்டாகப் பிரிந்தது

31
00:03:41,600 --> 00:03:43,940
மிகவும் மாறுபட்ட காலநிலை.

32
00:03:43,940 --> 00:03:46,910
வைஸ் அட்மிரல் ஸ்மோக்கர் தலைமையில் ஜி-5

33
00:03:46,910 --> 00:03:49,840
பின்தொடர்ந்து தீவுக்கு வருகிறார்
வைக்கோல் தொப்பிகள்.

34
00:03:49,840 --> 00:03:53,180
ஆனால் அவர்கள் விரைவில் சந்திக்கிறார்கள்
டிராஃபல்கர் சட்டம்.

35
00:03:53,180 --> 00:03:54,580
இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

36
00:03:54,580 --> 00:03:56,550
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

37
00:03:56,550 --> 00:03:59,120
நீங்கள் ஒரு முறை எனக்கு உதவி செய்தீர்கள்.

38
00:03:59,120 --> 00:04:00,190
[தாஷிகி மூச்சுத்திணறல்]

39
00:04:01,590 --> 00:04:02,620
ஷம்பிள்ஸ்!

40
00:04:06,260 --> 00:04:08,360
இருவரும் இறந்துவிட்டார்களா?

41
00:04:08,360 --> 00:04:11,870
சட்டம் என்று யூகிக்கிறேன்
இங்கே மூளையாக இல்லை.

42
00:04:11,870 --> 00:04:13,200
வேறு யாரோ.

43
00:04:13,200 --> 00:04:17,770
சி.சி.
மற்றும் யாரென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

44
00:04:20,410 --> 00:04:21,980
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
இதற்குப் பின்னால் இருக்கும் நபரை நான் நம்புகிறேன்

45
00:04:21,980 --> 00:04:24,950
முன்னாள் சக ஊழியர்
டாக்டர் வேகபங்கின்.

46
00:04:24,950 --> 00:04:28,420
சீசர் க்ளோன் என்ற விஞ்ஞானி.

47
00:04:32,150 --> 00:04:33,890
[LUFFY]
"உலகின் மோசமானது!

48
00:04:33,890 --> 00:04:35,820
பயங்கரவாதத்தின் விஞ்ஞானி - சீசர்!"

49
00:04:44,430 --> 00:04:46,430
[மரைன் ஏ]
சீசர் கோமாளியா?

50
00:04:46,430 --> 00:04:48,470
பையனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
அவர் யார், ஸ்மோக்கி?

51
00:04:51,340 --> 00:04:52,340
ஆமா?

52
00:04:58,280 --> 00:05:00,250
[டாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்)]
என்னிடம் சில தகவல்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்

53
00:05:00,250 --> 00:05:01,780
அது உதவக்கூடும்.

54
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)]
ஆமா?

55
00:05:04,420 --> 00:05:06,650
நான் ஒன்றை கவனித்தேன்
சற்று முன் அசாதாரணமானது.

56
00:05:06,650 --> 00:05:09,320
சந்தேகம்... தகவல்கள்
இந்த பகுதியில் இருந்து.

57
00:05:09,320 --> 00:05:11,190
பல அறிக்கைகள்,
அவை அனைத்தும் சம்பந்தப்பட்டவை

58
00:05:11,190 --> 00:05:12,460
குழந்தை கடத்தல்.

59
00:05:12,460 --> 00:05:14,860
கடத்தல் வளையம் போல் சொல்கிறீர்களா?

60
00:05:14,860 --> 00:05:15,930
ஆம்.

61
00:05:19,870 --> 00:05:22,100
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இதை கையாள், கேப்'ன்!

62
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
நீங்கள் இருப்பது போல் இருக்கிறது
இனி நீ இல்லை!

63
00:05:23,800 --> 00:05:25,370
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அதை உறிஞ்சு, மரைன்.

64
00:05:25,370 --> 00:05:26,710
இப்போதைக்கு இப்படி மாட்டி இருக்கோம்.

65
00:05:26,710 --> 00:05:29,210
சரி, தாஷிகி!
பாதையில் திரும்பவும்.

66
00:05:29,210 --> 00:05:31,110
இந்த அறிக்கைகள்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

67
00:05:31,110 --> 00:05:33,010
நான் ஏன் கேட்கவில்லை
அவர்கள் முன்?

68
00:05:33,010 --> 00:05:35,320
தயவு செய்து பட்டன் அப் செய்யவும்!
என்னால் என்னைப் பார்க்கவே முடியவில்லை!

69
00:05:35,320 --> 00:05:37,480
ஏதோ தவறு இருக்கிறது
அவளை இப்படி பார்ப்பது பற்றி.

70
00:05:37,480 --> 00:05:40,020
நான் அதை விரும்பக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் கடவுள் எனக்கு உதவுங்கள், நான் செய்கிறேன்!

71
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
அது போதும்!

72
00:05:41,020 --> 00:05:42,060
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

73
00:05:42,990 --> 00:05:45,290
அதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்
கடலில் விபத்துகள் நடக்கின்றன

74
00:05:45,290 --> 00:05:48,330
இந்த பகுதியில் மிகவும் அடிக்கடி.

75
00:05:48,330 --> 00:05:50,960
மற்றும் அது தெரிகிறது
ஒரு அசாதாரண எண்

76
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துகிறது.

77
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
ஓ! ஆமாம், அது உண்மை, இல்லையா?

78
00:05:55,400 --> 00:05:56,140
ஆமாம்!

79
00:05:56,140 --> 00:05:56,970
விஷயம் என்னவென்றால்,

80
00:05:56,970 --> 00:05:58,870
தொடர்பு படி
துறை...

81
00:05:58,870 --> 00:06:00,970
சரி, கண்ணாடி இல்லை.

82
00:06:00,970 --> 00:06:02,210
சரி, நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,

83
00:06:02,210 --> 00:06:05,250
நாங்கள் நிறைய பெறுகிறோம்
கடத்தல் அறிக்கைகள்.

84
00:06:05,250 --> 00:06:07,050
ஆனால் எப்படியோ அவர்கள் எப்போதும்
முத்திரையிடப்பட்ட முடிவாகும்

85
00:06:07,050 --> 00:06:09,180
செய்தித்தாளில்
கடலில் ஏற்படும் விபத்துகள் போல

86
00:06:09,180 --> 00:06:12,550
கடற்கொள்ளையர்களின் வேலை,
அல்லது வெறுமனே இழந்த குழந்தை.

87
00:06:12,550 --> 00:06:14,990
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
சாத்தியமான சம்பவங்கள்

88
00:06:14,990 --> 00:06:17,660
தவறாகப் புகாரளிக்கப்படுகிறது.

89
00:06:17,660 --> 00:06:20,260
சாத்தியமானது, ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

90
00:06:20,260 --> 00:06:22,500
எனக்கு அது வெகு தொலைவில் தெரிகிறது
அதிக வாய்ப்பு, சரி...

91
00:06:27,030 --> 00:06:28,870
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)] நீங்களா
உங்கள் வாக்கியத்தை முடிக்க போகிறேன்,

92
00:06:28,870 --> 00:06:30,200
தாஷிகி?

93
00:06:32,240 --> 00:06:36,210
வாருங்கள், உரக்கச் சொல்லுங்கள்
எதையும் மாற்றாது.

94
00:06:36,210 --> 00:06:37,840
நாம் பார்த்தது அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒரு கூட்டம் குழந்தைகள்

95
00:06:37,840 --> 00:06:40,910
முன்னதாக தீவில்.

96
00:06:40,910 --> 00:06:42,680
நீங்கள் என்ன மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா என்று சொல்வது

97
00:06:42,680 --> 00:06:45,620
உண்மையில் இருந்திருக்கின்றன
தொடர் கடத்தல்கள்.

98
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
மேலும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
குற்றவாளி இங்கே இருக்கிறார்

99
00:06:47,920 --> 00:06:49,290
பங்க் அபாயத்தில்.

100
00:06:53,190 --> 00:06:54,900
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)] ஆனால் உங்கள்
அது பற்றிய சந்தேகங்கள்

101
00:06:54,900 --> 00:06:56,100
சரி...

102
00:07:00,430 --> 00:07:03,140
அந்த செய்திக் கட்டுரைகள்
எளிய தவறுகள் இல்லை.

103
00:07:03,140 --> 00:07:05,140
செய்தியாளர்கள் இருந்தனர்
வேண்டுமென்றே தவறாக வழிநடத்தப்பட்டது

104
00:07:05,140 --> 00:07:07,770
ஏனெனில் G-5 இல் ஒருவர் விரும்பினார்
அந்த கடத்தல் அறிக்கைகள்

105
00:07:07,770 --> 00:07:08,780
மூடி மறைக்கப்பட்டது.

106
00:07:08,780 --> 00:07:10,240
[மரைன் ஓ]
ஆமா?

107
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
[மரைன் டி]
ஆமா?

108
00:07:12,710 --> 00:07:13,810
பொறுங்கள்.

109
00:07:13,810 --> 00:07:15,720
ஸ்மோக்கி அப்படி சொல்கிறாரா
எங்கள் வரிசையில் யாரோ ஒருவர்

110
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
கடத்தல்காரனுடன் வேலை செய்கிறாரா?

111
00:07:19,650 --> 00:07:21,490
இல்லை! என்ன?!

112
00:07:22,660 --> 00:07:24,220
என்ன ஆச்சு, ஸ்மோக்கி?

113
00:07:24,220 --> 00:07:26,490
எப்படி அவமானப்படுத்த முடியும்
உங்கள் குழுவினர் அப்படியா?

114
00:07:26,490 --> 00:07:28,460
நிச்சயமாக, நாங்கள் புத்திசாலிகள் அல்ல
அல்லது வலிமையான கடற்படையினர்

115
00:07:28,460 --> 00:07:30,400
உள்ளன, ஆனால் அது
உண்மையை மாற்றாது

116
00:07:30,400 --> 00:07:32,500
நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம்
கடற்படையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது!

117
00:07:32,500 --> 00:07:33,630
வழி இல்லை!

118
00:07:33,630 --> 00:07:36,100
நாம் யாரும் பாகம் இல்லை
ஏதேனும் கடத்தல் வளையம்!

119
00:07:36,100 --> 00:07:39,110
[சத்தம்]

120
00:07:45,150 --> 00:07:46,350
உனது பிதற்றலை விடு!

121
00:07:46,350 --> 00:07:47,980
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]
எங்களை காயப்படுத்தாதே!

122
00:07:47,980 --> 00:07:50,450
முட்டாள்களாகிய உங்களால் திருட முடியவில்லை
ஒரு குழந்தையிலிருந்து மிட்டாய்.

123
00:07:50,450 --> 00:07:52,120
நீங்கள் கூட இல்லை
சந்தேகத்திற்குரியது.

124
00:07:52,120 --> 00:07:53,420
[மரைன்கள்]
என்ன?!

125
00:07:53,420 --> 00:07:55,360
ஆனால் விசுவாசம் உங்களை குருடாக்க விடாதீர்கள்.

126
00:07:55,360 --> 00:07:58,990
கடற்படை கூட இல்லை
ஊழலுக்கு எதிரானது.

127
00:07:58,990 --> 00:08:00,530
நாள் முடிவில்,

128
00:08:00,530 --> 00:08:02,700
கடற்படை நியாயமானது
ஒரு குழு மக்கள்,

129
00:08:02,700 --> 00:08:04,830
மற்றும் மக்கள் சரியானவர்கள் அல்ல.

130
00:08:04,830 --> 00:08:07,270
அனுமானங்கள் செய்வது ஆபத்தானது.

131
00:08:07,270 --> 00:08:09,470
தோற்றத்தைக் கண்டு ஏமாறாதீர்கள்.

132
00:08:09,470 --> 00:08:11,000
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

133
00:08:20,710 --> 00:08:23,980
[மரைன்கள்]
புரிந்துவிட்டது கேப்டன்!

134
00:08:23,980 --> 00:08:27,350
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி) பெருமூச்சு விடுகிறார்]
பரவாயில்லை. முட்டாள்கள்.

135
00:08:27,350 --> 00:08:29,220
[டாஷிகி (புகைப்பிடிப்பவர்)]
நண்பர்களே, நான்தான் கேப்டன்.

136
00:08:29,220 --> 00:08:30,790
சரி! மன்னிக்கவும்!

137
00:08:30,790 --> 00:08:32,830
நாங்கள் இன்னும் பெறுகிறோம்
இது பழகி விட்டது!

138
00:08:32,830 --> 00:08:34,290
நான் இன்னும் தவறாக இருக்கலாம்.

139
00:08:34,290 --> 00:08:35,630
என்னிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

140
00:08:35,630 --> 00:08:36,900
இது ஒரு கோட்பாடு, அவ்வளவுதான்.

141
00:08:36,900 --> 00:08:38,170
அது முக்கியமில்லை.

142
00:08:38,170 --> 00:08:39,670
கோட்பாடு அல்லது இல்லை,
அது நமக்கு தேவையான ஒன்று

143
00:08:39,670 --> 00:08:40,900
மனதில் கொள்ள வேண்டும்.

144
00:08:40,900 --> 00:08:42,640
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது இருக்கும்படி,

145
00:08:42,640 --> 00:08:45,410
என் இதயம் மற்றும் எங்கள் இருவரும்
உடல்கள் சட்டத்தின் தயவில் உள்ளன.

146
00:08:45,410 --> 00:08:47,870
நாங்கள் இருவரும் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்
நாங்கள் அதை தீர்க்கும் வரை.

147
00:08:47,870 --> 00:08:49,740
ஆனால் எனக்கு மூன்றாவது வேண்டும்
நீங்கள் கப்பல் மூலம் புறப்படுவீர்கள்

148
00:08:49,740 --> 00:08:52,150
மற்றும் என்ன என்று தெரிவிக்கவும்
இதுவரை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

149
00:08:52,150 --> 00:08:54,380
அதில் ஒரே ஒரு பிரச்சனை,
வைஸ் அட்மிரல்.

150
00:08:54,380 --> 00:08:56,920
நினைவில் இருந்தால்,
எங்கள் போர்க்கப்பல் அழிக்கப்பட்டது.

151
00:08:56,920 --> 00:08:59,590
[புகைப்பிடிப்பவர் (தாஷிகி)] நான் சொன்னேன்
நான் ஒரு கப்பலைப் பார்த்தேன், இல்லையா?

152
00:08:59,590 --> 00:09:00,520
திருடவும்.

153
00:09:00,520 --> 00:09:02,390
ஓ, ஆமாம்!
நான் அதை நினைக்கவில்லை!

154
00:09:02,390 --> 00:09:03,520
இருப்பினும், திருடுவது மோசமானது!

155
00:09:03,520 --> 00:09:05,160
அதை மட்டும் செய், சரியா?

156
00:09:05,160 --> 00:09:07,230
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்
யாரும் உன்னைப் பிடிப்பதில்லை.

157
00:09:07,230 --> 00:09:08,730
இதற்கிடையில், நான் போகிறேன்
பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்

158
00:09:08,730 --> 00:09:10,430
என் இதயமும் உடலும் மீண்டும்

159
00:09:10,430 --> 00:09:12,030
மற்றும் வேட்டையாடவும்
முறுக்கப்பட்ட பாஸ்டர்ட்

160
00:09:12,030 --> 00:09:13,530
இதற்கெல்லாம் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்.

161
00:09:19,070 --> 00:09:22,180
[சீசர் கோமாளி] நான் இறுதியாக
அவரை அணுக முடியும்.

162
00:09:22,180 --> 00:09:23,180
கிளிக் செய்யவும்.

163
00:09:23,180 --> 00:09:25,250
[சீசர் கோமாளி] எங்களிடம் உள்ளது
அனைவரையும் கொல்ல அனுமதி.

164
00:09:25,250 --> 00:09:27,080
வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்கள்.

165
00:09:27,080 --> 00:09:28,550
G-5 குழுவினர்.

166
00:09:28,550 --> 00:09:30,780
Foxfire Kin'emon, அதே.

167
00:09:30,780 --> 00:09:32,850
யார் இறந்தாலும் பரவாயில்லை
இந்த தீவில்,

168
00:09:32,850 --> 00:09:35,360
ஜோக்கர் இழப்புகளை உறுதி செய்வார்
அதிகாரப்பூர்வமாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன

169
00:09:35,360 --> 00:09:37,590
கடலில் ஏற்படும் விபத்துகளாக.

170
00:09:37,590 --> 00:09:40,030
பல பிடிக்கவும்
முடிந்தவரை அவற்றை.

171
00:09:40,030 --> 00:09:42,260
அதிக கினிப் பன்றிகள்,
மகிழ்ச்சியான.

172
00:09:42,260 --> 00:09:44,100
[துணை ஏ]
ஆம், மாஸ்டர்.

173
00:09:44,100 --> 00:09:45,430
[சீசர் கோமாளி]
நான் அவர்களை உயிருடன் விரும்புகிறேன்,

174
00:09:45,430 --> 00:09:48,900
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கொல்லலாம்
விஷத்துடன் எடுக்க முடியாது.

175
00:09:48,900 --> 00:09:50,400
சட்டம் எங்கே போனது?

176
00:09:50,400 --> 00:09:53,040
[துணை ஏ] அவர் வெளியேறினார்
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு அறை.

177
00:09:53,040 --> 00:09:54,540
சரி, கவனமாக இருங்கள்.

178
00:09:54,540 --> 00:09:56,910
இந்த கடற்கொள்ளையர்களிடம் உள்ளது
பெரிய வரங்கள்.

179
00:09:56,910 --> 00:09:58,780
ஒன்று 400 மில்லியன்.

180
00:09:58,780 --> 00:10:00,450
[MONET]
மற்றவை 50 பெர்ரி வரை இருக்கும்

181
00:10:00,450 --> 00:10:02,380
120 மில்லியன் வரை.

182
00:10:02,380 --> 00:10:04,150
அனைவரும் தேவை,
மற்றும் அவர்களின் மொத்த வரவுகள்

183
00:10:04,150 --> 00:10:07,290
800 மில்லியன் மற்றும் 50 பெர்ரி ஆகும்.

184
00:10:07,290 --> 00:10:08,820
அவர்கள் புகழ் பெற்றவர்கள்,
உண்மை இருந்தபோதிலும்

185
00:10:08,820 --> 00:10:11,590
அவர்கள் செயலற்ற நிலையில் உள்ளனர்
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக.

186
00:10:11,590 --> 00:10:14,090
அவர்களின் வரங்கள் இல்லை
அந்த நேரத்தில் அதிகரித்தது.

187
00:10:14,090 --> 00:10:17,130
அவர்கள் அதிக சக்தி வாய்ந்தவர்களாக இருக்கலாம்
எண்கள் காட்டுவதை விட.

188
00:10:17,130 --> 00:10:21,400
[சீசர் கோமாளி] நீங்கள் எப்போதும் தான்
தகவலின் எழுத்துரு, மோனெட்.

189
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
உதவி, மாஸ்டர்!

190
00:10:24,000 --> 00:10:25,010
[சீசர் கோமாளி]
ஆமா?

191
00:10:25,970 --> 00:10:27,670
நீங்கள் பாதி உறைந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

192
00:10:27,670 --> 00:10:29,310
அலைந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா
வெளியே சுற்றி

193
00:10:29,310 --> 00:10:30,580
கோட் இல்லாமல்?

194
00:10:30,580 --> 00:10:32,650
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்
கடற்கொள்ளையர்கள், மாஸ்டர்.

195
00:10:32,650 --> 00:10:34,780
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால்
தந்திரமான தாழ்வு வாழ்க்கை

196
00:10:34,780 --> 00:10:36,520
பாஸ் பிரவுன்பியர்டை அவர்களுடன் அழைத்துச் சென்றார்.

197
00:10:36,520 --> 00:10:38,850
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்!
நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்!

198
00:10:38,850 --> 00:10:41,860
உண்மையில்?
எவ்வளவு பயங்கரமானது.

199
00:10:41,860 --> 00:10:44,420
Brownbeard பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

200
00:10:44,420 --> 00:10:46,860
நாங்கள் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
அவரை மீட்டெடுப்பார்.

201
00:10:46,860 --> 00:10:49,160
இப்போது, ​​மீண்டும் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

202
00:10:49,160 --> 00:10:51,430
அது நடக்கும்போது, ​​நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

203
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
இப்போதுதான் முடித்துவிட்டோம்
ஒரு புதிய மருந்து.

204
00:10:53,770 --> 00:10:55,340
சரியாக உங்களுக்கு என்ன தேவை.

205
00:10:55,340 --> 00:10:57,670
இது உங்களை சூடுபடுத்தும் மற்றும் குணப்படுத்தும்.

206
00:10:57,670 --> 00:11:00,010
[சென்டார் ஏ]
உண்மையில்? அவ்வளவு இரக்கம்!

207
00:11:00,010 --> 00:11:01,540
நீங்களும் மற்றவர்களுக்கு உதவுவீர்களா?

208
00:11:01,540 --> 00:11:04,140
[சீசர் கோமாளி]
ஷுரோரோரோரோ! நிச்சயமாக.

209
00:11:04,140 --> 00:11:06,810
ஆனால் முதலில் உங்களுக்கு சிகிச்சை செய்வோம்.

210
00:11:06,810 --> 00:11:09,550
[சென்டார் ஏ]
எங்களுக்காக நீங்கள் எவ்வளவோ செய்கிறீர்கள், மாஸ்டர்!

211
00:11:09,550 --> 00:11:11,550
உனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

212
00:11:13,050 --> 00:11:15,720
[சஞ்சி (நாமி)] நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
இது என்ன கொடுமை, உசோப்?

213
00:11:15,720 --> 00:11:18,690
[FRANKY (CHOPPER)] நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் முற்றிலும் சூப்பர், அண்ணா!

214
00:11:18,690 --> 00:11:20,530
[நாமி (ஃபிராங்கி)]
இனி எனக்கு கவலையில்லை.

215
00:11:20,530 --> 00:11:23,000
[சாப்பர் (சஞ்சி)]
நன்றி, உசோப்! அருமையான யோசனை!

216
00:11:23,000 --> 00:11:25,900
இந்த விஷயம் குறைகிறது
நமியின் அழகிலிருந்து!

217
00:11:25,900 --> 00:11:27,470
அடடா, சிணுங்குவதை நிறுத்து!

218
00:11:27,470 --> 00:11:29,000
ஒருவிதம் இல்லாமல்
இது போன்ற அமைப்பு,

219
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
நாங்கள் ஒருபோதும் மாட்டோம்
யார் யார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

220
00:11:30,800 --> 00:11:32,510
எனவே பிரவுன்பியர்ட், இல்லையா?

221
00:11:32,510 --> 00:11:33,370
[USOPP]
ம்?

222
00:11:33,370 --> 00:11:35,910
அது சரிதான்.
அந்தப் பெயரை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

223
00:11:35,910 --> 00:11:37,740
அதைத்தான் நான் கடந்து வந்தேன்.

224
00:11:37,740 --> 00:11:38,910
[LUFFY]
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

225
00:11:38,910 --> 00:11:40,680
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா, முட்டாள்?

226
00:11:40,680 --> 00:11:42,980
ஏய், என்னை விட்டு விலகு
நான் உன்னை கடிக்கும் முன்!

227
00:11:42,980 --> 00:11:44,220
ஏதோ இருக்கிறது.

228
00:11:44,220 --> 00:11:47,490
நீங்கள் முன்பு ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டீர்கள்,
இப்போது நீங்கள் கத்துவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள்.

229
00:11:47,490 --> 00:11:49,590
ஏன் இவ்வளவு ஆவல்
இப்போது உங்கள் வாயை ஓட?

230
00:11:49,590 --> 00:11:50,890
ஓ ஹோ.

231
00:11:50,890 --> 00:11:53,690
ஏனென்றால் நான் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்
நீங்கள் அதில் உள்ளீர்கள்.

232
00:11:53,690 --> 00:11:56,600
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்று சட்டத்திற்குத் தெரியும்.
அவர் எனக்காக வருவார்.

233
00:11:56,600 --> 00:11:58,570
நான் அனைத்தையும் வெறுக்கிறேன்
மதிப்பற்ற கடற்கொள்ளையர்கள்

234
00:11:58,570 --> 00:12:00,530
உங்கள் மோசமான தலைமுறை.

235
00:12:00,530 --> 00:12:02,040
சட்டம் விதிவிலக்கு.

236
00:12:02,040 --> 00:12:03,000
பொறுங்கள்.

237
00:12:03,000 --> 00:12:04,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"எங்கள் தலைமுறை"?

238
00:12:04,900 --> 00:12:06,270
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

239
00:12:06,270 --> 00:12:08,540
சின்ன முட்டாள்.

240
00:12:08,540 --> 00:12:10,240
அதாவது 11 புதுமுகங்கள்
வரங்களுடன்

241
00:12:10,240 --> 00:12:13,010
100 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவர்கள்
சபோதிக்கு வந்தடைந்தார்

242
00:12:13,010 --> 00:12:14,450
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

243
00:12:14,450 --> 00:12:17,120
நீங்கள் நிறைய, மற்றும் பிளாக்பியர்ட்.

244
00:12:17,120 --> 00:12:20,050
மக்கள் உங்களை பங்க்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்
"மோசமான தலைமுறை."

245
00:12:20,050 --> 00:12:21,890
இருந்த பிரச்சனையாளர்கள்
மாற்றத்தில் பிறந்தார்

246
00:12:21,890 --> 00:12:23,260
சகாப்தத்தின்.

247
00:12:23,260 --> 00:12:25,230
பொறுப்பற்ற முட்டாள்கள் யாருடைய
நடவடிக்கைகள் தீர்மானிக்கும்

248
00:12:25,230 --> 00:12:27,630
இந்த உலகின் எதிர்காலம்.

249
00:12:27,630 --> 00:12:29,530
ஒயிட்பியர்டு இறந்த பிறகு,
நீங்கள் அனைவரும் வந்தீர்கள்

250
00:12:29,530 --> 00:12:32,100
புதிய உலகத்திற்கு
மற்றும் நரகத்தை உயர்த்தத் தொடங்கினார்.

251
00:12:32,100 --> 00:12:33,900
எப்போதாவது பெரிய விஷயம் நடந்தாலும்,

252
00:12:33,900 --> 00:12:35,940
உங்கள் உறுப்பினர்
தலைமுறை வழக்கமாக இருந்தது

253
00:12:35,940 --> 00:12:37,940
சரியான விஷயங்களில்.

254
00:12:37,940 --> 00:12:44,940
கரும்புள்ளி, குழந்தை, சட்டம்,
டிரேக் மற்றும் ஹாக்கின்ஸ்.

255
00:12:44,940 --> 00:12:47,410
பசில் ஹாக்கின்ஸ் ஒருவர்
என் குழுவினரை சிதைத்தவர்,

256
00:12:47,410 --> 00:12:50,550
எங்களை தோற்கடித்து உடைத்து விடுகிறது.

257
00:12:50,550 --> 00:12:53,490
அதற்கு அவர்தான் காரணம்
என் கடற்கொள்ளையர் வாழ்க்கை முடிந்தது.

258
00:12:53,490 --> 00:12:55,590
கோழை என்னிடமிருந்து என் கால்களை எடுத்தது.

259
00:12:55,590 --> 00:12:57,720
எனது குழுவினர் அழிக்கப்பட்டனர்.

260
00:12:57,720 --> 00:12:59,490
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்
கடைசியில் என் வாழ்க்கை,

261
00:12:59,490 --> 00:13:04,630
நான் இங்கே, தீவில் வந்தேன்
பங்க் ஆபத்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.

262
00:13:04,630 --> 00:13:07,170
முட்டாள்களுக்கு கூட தெரியுமா
இந்த இடம் என்ன?

263
00:13:10,800 --> 00:13:15,070
இந்த தீவு இருந்தது இல்லை.

264
00:13:15,070 --> 00:13:18,080
இது ஒரு சொர்க்கமாக இருந்தது,
வாழ்க்கை நிறைந்தது.

265
00:13:18,080 --> 00:13:20,580
உயிரினங்களின் வீடு
அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் வண்ணங்கள்.

266
00:13:20,580 --> 00:13:21,680
ஆஹா, உண்மையா?

267
00:13:21,680 --> 00:13:23,320
இனி அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

268
00:13:40,870 --> 00:13:42,540
[பிரவுன்பியர்டு] இந்த தீவு
ஆய்வகத்தை வைத்திருந்தார்

269
00:13:42,540 --> 00:13:46,170
ஒரு அரசு விஞ்ஞானி
டாக்டர் வேகாபங்க் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

270
00:13:46,170 --> 00:13:48,040
அவரும் அவரது குழுவினரும்
இங்கு நிறுத்தப்பட்டனர்

271
00:13:48,040 --> 00:13:50,140
என்ற பணியுடன்
புதிய இரசாயனங்களை உருவாக்குதல்

272
00:13:50,140 --> 00:13:51,540
மற்றும் ஆயுதங்கள்.

273
00:13:55,180 --> 00:13:57,320
வேகாபங்கிற்கு பாடங்கள் தேவை
எந்த சோதனை செய்ய வேண்டும்

274
00:13:57,320 --> 00:13:58,790
அவரது கண்டுபிடிப்புகள்.

275
00:13:58,790 --> 00:14:02,160
எனவே, சிறைக்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக,
குற்றவாளிகள் இங்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

276
00:14:02,160 --> 00:14:05,120
அங்கு அவர்கள் சோதனை செய்யப்பட்டனர்.

277
00:14:05,120 --> 00:14:07,360
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
வேகபங்க் அவனது ஒருவரை சோதித்தார்

278
00:14:07,360 --> 00:14:10,460
இரசாயன ஆயுதங்கள் மற்றும் அது
மிக மிக தவறாக நடந்தது.

279
00:14:33,650 --> 00:14:37,990
மூன்று ஆய்வகங்களில் இரண்டு வெடித்தது,
கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

280
00:14:37,990 --> 00:14:40,860
நாங்கள் நிற்கிறோம்
இப்போது ஒன்று எஞ்சியுள்ளது.

281
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
[குழு]
ஆமா?

282
00:15:07,890 --> 00:15:09,120
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

283
00:15:09,120 --> 00:15:11,590
ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்படும்
இந்த வகையான சேதத்தை செய்யுங்கள்.

284
00:15:11,590 --> 00:15:13,760
எனவே ராபின் கோட்பாடு
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இருந்தது.

285
00:15:17,360 --> 00:15:19,400
கடுமையான வெப்பம் மற்றும்
நச்சு பொருட்கள்

286
00:15:19,400 --> 00:15:21,100
காற்றில் ஊடுருவியது,

287
00:15:21,100 --> 00:15:22,800
மற்றும் எதுவும் இல்லை
தாவரங்கள் அல்லது விலங்குகள்

288
00:15:22,800 --> 00:15:24,570
தீவில் உயிர் பிழைத்தது.

289
00:15:42,560 --> 00:15:44,920
அரசு உத்தரவிட்டது
தீவு வெளியேற்றப்பட்டது,

290
00:15:44,920 --> 00:15:46,630
தங்கள் சொந்தத்தை மீட்டெடுக்கிறது
மக்கள் ஆனால் வெளியேறுகிறார்கள்

291
00:15:46,630 --> 00:15:48,560
பின்னால் சோதனை பாடங்கள்.

292
00:15:48,560 --> 00:15:50,960
வேகபங்கின் செயல்பாடு
மூடப்பட்டது,

293
00:15:50,960 --> 00:15:55,600
மற்றும் அவரது கினிப் பன்றிகள் இருந்தன
குப்பை போல் தூக்கி எறியப்பட்டது.

294
00:15:55,600 --> 00:15:57,470
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்
உயிர் வாழ முடியும்,

295
00:15:57,470 --> 00:15:59,510
தங்குமிடம்
மூன்றாவது ஆய்வகம்,

296
00:15:59,510 --> 00:16:01,510
ஒன்று மட்டும் இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

297
00:16:01,510 --> 00:16:03,640
அங்கு, அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட்டனர்
விஷ வாயுவிலிருந்து

298
00:16:03,640 --> 00:16:06,750
என்று மாசுபட்டது
முழு தீவு.

299
00:16:06,750 --> 00:16:08,510
உயிர் பிழைத்தவர்கள்
செயலிழந்தனர்

300
00:16:08,510 --> 00:16:11,150
வாயுவின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து,
பயன்பாட்டை திருடியது

301
00:16:11,150 --> 00:16:12,950
அவர்களின் கீழ் உடல்கள்.

302
00:16:12,950 --> 00:16:16,320
எதுவுமே இல்லாமல் வாழ்ந்தார்கள்
எதிர்காலத்திற்கான உண்மையான நம்பிக்கை.

303
00:16:16,320 --> 00:16:17,990
ஆனால் அப்போது...

304
00:16:17,990 --> 00:16:20,990
...ஒரு வருடம் கழித்து,
எல்லாம் மாறியது.

305
00:16:20,990 --> 00:16:23,160
அன்பான மாஸ்டர் வந்தார்
தீவில்,

306
00:16:23,160 --> 00:16:26,300
நம்பிக்கையை மீட்டெடுக்கிறது
அது இழந்துவிட்டது.

307
00:16:26,300 --> 00:16:28,770
தன் திறமையால்,
அவர் தீவை தூய்மைப்படுத்தினார்

308
00:16:28,770 --> 00:16:30,370
நச்சு வாயுவின்.

309
00:16:30,370 --> 00:16:32,340
கைதிகளுக்கும் கொடுத்தார்
நடக்க முடியாதவர்

310
00:16:32,340 --> 00:16:34,770
நகர்த்துவதற்கான இயந்திர வழிமுறை.

311
00:16:34,770 --> 00:16:37,040
அதை விட,
அவர் அவர்களுக்கு நோக்கம் கொடுத்தார்

312
00:16:37,040 --> 00:16:39,380
அவற்றை அவனுடையதாக்குவதன் மூலம்
விசுவாசமான துணை அதிகாரிகள்.

313
00:16:39,380 --> 00:16:43,180
[அழுகிறார்] அன்பான மாஸ்டர்!

314
00:16:43,180 --> 00:16:44,820
மாஸ்டர்!

315
00:16:44,820 --> 00:16:47,220
கருணையுள்ள குருவே!

316
00:16:47,220 --> 00:16:49,720
நான் தீவுக்கு வந்தேன்
ஒரு வருடம் கழித்து,

317
00:16:49,720 --> 00:16:51,390
அவநம்பிக்கை மற்றும் உடைந்த.

318
00:16:51,390 --> 00:16:53,490
இரண்டு வருடங்கள் ஓடிவிட்டன
நான் வந்ததிலிருந்து.

319
00:17:06,640 --> 00:17:08,710
சில நச்சு பொருட்கள்
காற்றில் இருந்தது

320
00:17:08,710 --> 00:17:12,810
அப்போதும், அதை சுவாசிக்கவும்
எனக்கு குமட்டல் ஏற்பட்டது.

321
00:17:12,810 --> 00:17:16,220
நான் இல்லை என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
தொடர அதிக வலிமை.

322
00:17:16,220 --> 00:17:19,150
நான் உயிர் பிழைக்க போராடினேன்,
ஆனால் நான் முடிவை அடைந்தேன்.

323
00:17:25,020 --> 00:17:26,490
ஆனால் நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்:

324
00:17:26,490 --> 00:17:28,560
இழந்த ஆண்கள்
அவர்களின் கால்களின் பயன்பாடு,

325
00:17:28,560 --> 00:17:30,830
நான் இருந்தது போலவே.

326
00:17:30,830 --> 00:17:33,330
அவர்களுடன், மாஸ்டர்.

327
00:17:39,410 --> 00:17:41,370
நான் அவருக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

328
00:17:41,370 --> 00:17:43,740
அவருடைய இரக்கம் என் உயிரைக் காப்பாற்றியது
அது மற்றவர்களைக் காப்பாற்றியது

329
00:17:43,740 --> 00:17:45,710
எனக்கு முன்.

330
00:17:45,710 --> 00:17:49,180
வேகாபங்க் மற்றும் அவரது சோதனைகள்
என் தோழர்களின் கால்களைத் திருடினான்.

331
00:17:49,180 --> 00:17:53,350
ஆனால் பின்னர் மாஸ்டர் வந்தார்,
ஒரு வகையான மற்றும் தாராளமான இரட்சகர்.

332
00:17:57,690 --> 00:17:59,230
[இருவரும் அழுகிறார்கள்]

333
00:17:59,230 --> 00:18:01,090
மாஸ்டர்!

334
00:18:02,200 --> 00:18:03,760
[பிரவுன்பியர்டு]
பின்னர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு,

335
00:18:03,760 --> 00:18:05,870
விதி நம்மை கொண்டு வந்தது
மற்றொரு ஆச்சரியம்.

336
00:18:05,870 --> 00:18:07,400
டிராஃபல்கர் சட்டம்.

337
00:18:07,400 --> 00:18:09,900
ஒரு போர்வீரன் வந்தான்
தீவு மற்றும் ஆனது

338
00:18:09,900 --> 00:18:12,770
எங்கள் இரண்டாவது மீட்பர்.

339
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
தனது சிறப்புத் திறனைப் பயன்படுத்தி,

340
00:18:14,870 --> 00:18:17,140
அவர் அவர்களுக்கு கால்களைக் கொடுத்தார்
நடக்க முடியாத எங்களில்

341
00:18:17,140 --> 00:18:19,410
இயந்திர உதவி இல்லாமல்.

342
00:18:19,410 --> 00:18:21,580
அவை கால்களாக இருந்தன
வாழும் விலங்குகளின்!

343
00:18:27,490 --> 00:18:29,720
நாங்கள் நினைத்தோம்
இனி நடக்காதே

344
00:18:29,720 --> 00:18:33,230
அதனால் நாங்கள் எங்கள் போது அழுதோம்
உடல்கள் மீட்கப்பட்டன.

345
00:18:33,230 --> 00:18:36,430
ஓ, என் கடவுளே, அதுதான் அதிகம்
அழகான கதை எப்போதும்!

346
00:18:36,430 --> 00:18:39,230
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? ட்ராஃபின்னு சொன்னேன்
நல்ல பையன்.

347
00:18:39,230 --> 00:18:41,630
நான் மட்டும் இல்லை
யாருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

348
00:18:41,630 --> 00:18:44,340
டாக்டர் வேகபங்க் எப்படி செய்ய முடியும்
மிகவும் பயங்கரமான ஒன்று?

349
00:18:44,340 --> 00:18:46,740
சரி, இது விளக்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்
அரை ஆடு மக்கள்.

350
00:18:46,740 --> 00:18:48,440
ஆய்வகத்திற்குத் திரும்பியவர்கள்.

351
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
சென்டார்ஸ் மற்றும் பறவை-பெண்.

352
00:18:50,280 --> 00:18:51,910
இப்போது எல்லாம் புரிகிறது.

353
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
'டிராகனைக் கைப்பற்று.
அதுக்கு என்னாச்சு?

354
00:18:54,310 --> 00:18:57,080
ஆ, ஆமாம்.
நாகத்தைப் பார்த்தாயா?

355
00:18:57,080 --> 00:18:59,650
அது வெறும் செயற்கை
வேகாபங்க் என்ற உயிரினம் உருவாக்கப்பட்டது

356
00:18:59,650 --> 00:19:02,820
தீவை பாதுகாக்க
தேவையற்ற பார்வையாளர்கள்.

357
00:19:02,820 --> 00:19:05,930
இது எதற்கும் பொருந்தக்கூடியது
கற்பனை செய்யக்கூடிய சூழல்.

358
00:19:05,930 --> 00:19:07,830
நான் ஒன்று கேட்டேன்
உலக பிரபுக்கள் அதை விரும்பினர்

359
00:19:07,830 --> 00:19:09,460
அதற்கு ஒரு பெயரையும் கொடுத்தார்.

360
00:19:09,460 --> 00:19:13,300
அது என்ன என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்,
ஆனால் பார்த்தால் ஓடு.

361
00:19:13,300 --> 00:19:15,370
இது மிகவும் ஆக்ரோஷமானது.

362
00:19:15,370 --> 00:19:16,600
நான் கவலைப்படவில்லை.

363
00:19:16,600 --> 00:19:17,970
[ZORO]
நாங்கள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டோம்.

364
00:19:17,970 --> 00:19:19,940
இப்போது உங்களுக்கு தெரியும் யார் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
தீவில் கட்டணம்

365
00:19:19,940 --> 00:19:21,770
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்.

366
00:19:21,770 --> 00:19:23,980
வேறு யாருக்கும் தைரியம் இல்லை
இப்போது அதன் அருகில் வர வேண்டும்.

367
00:19:23,980 --> 00:19:25,780
இது மாஸ்டருக்கு சொந்தமானது.

368
00:19:25,780 --> 00:19:28,110
பங்க் ஆபத்து என்பது
எங்கள் இரட்சகரின் களம்.

369
00:19:28,110 --> 00:19:31,780
[பிரவுன்பியர்ட் சிரிக்கிறார்]
இல்லை, அழாதே.

370
00:19:31,780 --> 00:19:33,390
மாஸ்டர் தொடர்கிறார்
அவரது ஆராய்ச்சி

371
00:19:33,390 --> 00:19:35,450
மனிதகுலத்தின் முன்னேற்றத்திற்காக.

372
00:19:35,450 --> 00:19:37,490
இதைச் செய்ய, அவருக்குத் தேவை
சோதனை பாடங்கள்,

373
00:19:37,490 --> 00:19:41,160
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பெறுவீர்கள்
ஒன்றாக மாறுவதற்கான மரியாதை.

374
00:19:41,160 --> 00:19:44,230
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் அவருடையவர்!

375
00:19:55,040 --> 00:19:57,640
[சீசர் கோமாளி] ம்?
ஏதாவது விஷயமா?

376
00:19:57,640 --> 00:19:58,980
[சென்டார் ஏ]
மாஸ்டர்!

377
00:19:58,980 --> 00:20:00,980
மாஸ்டர்! என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

378
00:20:00,980 --> 00:20:04,820
என்ன மாதிரி... [இருமல்]
...மருந்து இதுதானா?

379
00:20:04,820 --> 00:20:06,890
[இருமல்]

380
00:20:06,890 --> 00:20:08,720
தயவுசெய்து, மாஸ்டர்!

381
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
[இருமல்]

382
00:20:09,920 --> 00:20:11,060
மாஸ்டர்!

383
00:20:11,060 --> 00:20:14,230
[இருமல்]

384
00:20:14,230 --> 00:20:16,330
தயவுசெய்து வெறுமனே
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.

385
00:20:16,330 --> 00:20:17,930
[மூச்சுத்திணறல்]

386
00:20:17,930 --> 00:20:20,370
நீங்கள் தூக்கில் போட வேண்டும்
சிறிது நேரம்.

387
00:20:20,370 --> 00:20:22,000
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை விவரிக்கவும்.

388
00:20:24,940 --> 00:20:25,870
அதன் ஒலியிலிருந்து,

389
00:20:25,870 --> 00:20:27,770
கொஞ்சம் குமட்டல் இருக்கிறது
மற்றும் இருமல்.

390
00:20:27,770 --> 00:20:29,540
உங்கள் தலையும் வலிக்கிறதா?

391
00:20:29,540 --> 00:20:30,440
[சென்டார் ஏ]
ஆம்!

392
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
அது போல் உணர்கிறேன்
பிளவுபடப் போகிறது.

393
00:20:32,880 --> 00:20:36,020
[சீசர் கோமாளி]
ஆம். ஆம். நான் பார்க்கிறேன்.

394
00:20:37,220 --> 00:20:39,790
[மரைன் வி]
என்ன? அது வேகபங்க் இல்லையா?

395
00:20:39,790 --> 00:20:41,350
ஆனால் அவர் பொறுப்பில் இருந்தார்.

396
00:20:41,350 --> 00:20:43,690
Vegapunk ஏற்படுத்தவில்லை என்றால்
அந்த பெரிய வெடிப்பு,

397
00:20:43,690 --> 00:20:44,760
யார் செய்தது, ஸ்மோக்கி?

398
00:20:44,760 --> 00:20:49,230
ஆயுதம் தயாரித்தவர்
மற்றும் தற்செயலாக அதை அமைக்க.

399
00:20:49,230 --> 00:20:50,800
அது சீசர் கோமாளி.

400
00:20:50,800 --> 00:20:51,900
[மரைன்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

401
00:20:53,900 --> 00:20:56,100
அவரும் வேகபங்கும் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்.

402
00:20:56,100 --> 00:20:58,910
சீசர் கோமாளியாக இருந்தார்
இங்கே இரண்டாவது கட்டளை.

403
00:20:58,910 --> 00:21:02,310
ஆனால் அவரது போக்கு காரணமாக
மனிதாபிமானமற்ற முறைகளை நோக்கி,

404
00:21:02,310 --> 00:21:05,650
அவரும் வேகபங்கும் அடித்தார்கள்
அடிக்கடி தலை.

405
00:21:05,650 --> 00:21:07,280
பி-தயவுசெய்து, மாஸ்டர்.

406
00:21:10,080 --> 00:21:12,590
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

407
00:21:12,590 --> 00:21:13,790
[மூச்சுத்திணறல்]

408
00:21:13,790 --> 00:21:15,320
ஷுரோரோரோரோ!

409
00:21:15,320 --> 00:21:17,060
உங்கள் கண்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

410
00:21:17,060 --> 00:21:19,490
நீங்கள் ஏதாவது விசித்திரமாக பார்க்கிறீர்களா?

411
00:21:19,490 --> 00:21:24,500
[சென்டார் ஏ] ஆ? ஓ!
ஆம், ஒரு பெரிய பாம்பு இருக்கிறது!

412
00:21:24,500 --> 00:21:27,730
[சத்தம்]

413
00:21:27,730 --> 00:21:30,170
[சீசர் கோமாளி]
ஷுரோரோரோரோ! மிகவும் மோசமானது!

414
00:21:30,170 --> 00:21:32,410
சரி, அது போதும்.
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

415
00:21:40,510 --> 00:21:42,110
விபத்து நடந்த பிறகு,

416
00:21:42,110 --> 00:21:44,020
Vegapunk பட்டியலிடப்பட்டது
பொறுப்பாக

417
00:21:44,020 --> 00:21:46,520
ஏனெனில் அவர் இருந்தார்
பொறுப்பான நபர்.

418
00:21:46,520 --> 00:21:48,650
நிச்சயமாக, அது இருந்தது
உருவாக்க ஒரு குற்றம்

419
00:21:48,650 --> 00:21:50,820
ஒரு இரசாயன ஆயுதம்
பேரழிவு

420
00:21:50,820 --> 00:21:52,830
வெளியே எடுக்க முடியும்
ஒரு முழு தீவு.

421
00:21:52,830 --> 00:21:54,760
சீசர் கோமாளியின் போது
ஈடுபாடு தெரிய வந்தது

422
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
வெடிப்புக்குப் பிறகு,
அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

423
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
ஆனால் அவரைப் பயன்படுத்தி
அசாத்திய திறன்,

424
00:22:01,200 --> 00:22:03,440
சிறைக் கப்பலில் இருந்து தப்பினார்.

425
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
மற்றும் அவரது இருப்பிடம்
என்பது முதல் தெரியவில்லை.

426
00:22:06,440 --> 00:22:08,140
என் சந்தேகம் சரியாக இருந்தால்,

427
00:22:08,140 --> 00:22:09,810
சீசர் திரும்பி வந்தான்
இங்கே இந்த தீவில்

428
00:22:09,810 --> 00:22:12,040
பரிசோதனைகளை நடத்துதல்,

429
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்!

430
00:22:14,480 --> 00:22:16,680
அவர் ஏதாவது செய்வதற்கு முன்
இன்னும் கொடூரமானது

431
00:22:16,680 --> 00:22:17,980
முன்பை விட.

432
00:22:19,390 --> 00:22:20,450
"ராட்சத பாம்பு."

433
00:22:25,490 --> 00:22:27,190
இது மற்றொன்று தோல்வியா?

434
00:22:27,190 --> 00:22:28,630
[சீசர் கோமாளி]
ஆமா?

435
00:22:28,630 --> 00:22:30,230
"பல்வேர்" என்கிறீர்களா?

436
00:22:30,230 --> 00:22:32,630
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
உங்கள் நாக்கைப் பாருங்கள்.

437
00:22:32,630 --> 00:22:34,700
எனது பரிசோதனைகள்
ஒருபோதும் தோல்விகள் அல்ல

438
00:22:34,700 --> 00:22:37,740
என்ன நடந்தது என்பது கூட இல்லை
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

439
00:22:37,740 --> 00:22:39,970
பயனற்ற முட்டாள்கள் யாரும் இல்லை
உலக அரசாங்கத்தில்

440
00:22:39,970 --> 00:22:42,040
அவர்கள் என்ன பேசுகிறார்கள் என்று தெரியும்.

441
00:22:42,040 --> 00:22:43,580
தோல்வியடைந்த பரிசோதனையா?

442
00:22:43,580 --> 00:22:47,150
நான் ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்கினேன்
ஒரு முழு தீவையும் கொன்றது!

443
00:22:47,150 --> 00:22:49,880
அது எப்படி எதுவும்
ஆனால் ஒரு வெற்றி?

444
00:22:49,880 --> 00:22:53,490
நான் என்னை மிகவும் நிரூபித்தேன்
உலகில் திறமையான கொலையாளி!

445
00:22:53,490 --> 00:22:55,390
நான் இல்லையா?!

446
00:22:55,390 --> 00:22:57,890
நான் உன்னிப்பாக ஆவணப்படுத்துகிறேன்
என் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரும்

447
00:22:57,890 --> 00:23:00,260
அவர்கள் வரையும் வரை
அவர்களின் இறுதி மூச்சு!

448
00:23:00,260 --> 00:23:01,990
நீ காத்திரு!

449
00:23:01,990 --> 00:23:04,030
விரைவில் அது என் நாள்,

450
00:23:04,030 --> 00:23:05,900
நான் என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்
மிகப்பெரிய விஞ்ஞானி

451
00:23:05,900 --> 00:23:07,270
இதுவரை வாழ்ந்தவர்!

452
00:23:07,270 --> 00:23:09,070
ஷுரோரோரோரோரோரோ!
ஷுரோரோரோரோரோரோ!

453
00:23:12,770 --> 00:23:17,080
ஷுரோரோரோரோரோரோ!

454
00:23:22,580 --> 00:23:25,020
[NARRATOR] ஆல் தாக்கப்பட்டது
திடீர் பயங்கர வலி,

455
00:23:25,020 --> 00:23:28,420
குழந்தைகள் சரியத் தொடங்குகிறார்கள்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

456
00:23:28,420 --> 00:23:30,890
ஸ்ட்ரா ஹாட் குழுவினர் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்
ஹெலிகாப்டர் வெளிப்படுத்தும் போது

457
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
பயங்கரமான காரணம்.

458
00:23:32,630 --> 00:23:35,800
இதற்கிடையில், ஜோரோவின் குழு புறப்படுகிறது
கண்டுபிடிக்க

459
00:23:35,800 --> 00:23:40,130
பிரம்மாண்டமானதை அறியாமல்
அருகில் நிழல்கள்.

460
00:23:40,130 --> 00:23:41,870
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்:

461
00:23:41,870 --> 00:23:45,640
"சாப்பர்ஸ் ப்யூரி! தி மாஸ்டர்ஸ்
மனிதாபிமானமற்ற சோதனை!"

462
00:23:45,640 --> 00:23:47,710
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!